Положение о конфиденциальности

FIELD MANAGER (далее «Сервис») предоставляется компанией BASF Digital Farming GmbH (далее «нас» или «мы»). Ниже мы информируем вас о деталях обработки ваших персональных данных в связи с использованием сервиса Field Manager.

Ответственность за обработку данных несет:

BASF Digital Farming GmbH

Им Цольхафен 24

50768 Кёльн, Германия

A. Порядок обращения с персональными данными

Ниже вы можете ознакомиться с порядком обращения с персональными данными при использовании указанного сервиса.

I. Цели и правовые основания обработки данных

1. Доступ к веб-сайту/приложению

При обращении к нашему сервису ваш браузер/устройство по техническим причинам передает определенные данные на наш веб-сервер, чтобы предоставить вам информацию, которую вы запросили. Для того чтобы вы могли пользоваться сервисом, обрабатываются следующие данные:

Правовым основанием для такой обработки является наш законный интерес в предоставлении вам наших услуг и обеспечении ИТ-безопасности. В целях соблюдения своей правомерной заинтересованности в ИТ-безопасности мы храним эти данные в течение 3 месяцев, чтобы инициировать получение персональных данных в случае несанкционированного доступа или попыток доступа к локальным серверам. Мы также храним эти данные в целях поиска и устранения неполадок, чтобы обеспечить стабильность и доступность нашего сервиса.

2. Регистрация и вход в систему

Для того чтобы воспользоваться нашим сервисом, сначала необходимо выполнить регистрацию и создать учетную запись пользователя. При этом вы можете создать собственный логин и пароль для последующего входа в систему. Для регистрации и последующего входа в систему мы обрабатываем следующую информацию о вас:

Мы обрабатываем эти данные, чтобы вы могли получить доступ к нашему сервису. Правовым основанием для обработки этих данных является исполнение договора, который мы заключили с вами. Данные будут автоматически удалены при деактивации учетной записи пользователя.

Предоставление вашей информации необходимо для того, чтобы использовать сервис. Если вы не предоставите нам эту личную информацию, мы не сможем создать для вас учетную запись пользователя.

3. Использование функций

В процессе использования вами функций нашего сервиса мы обрабатываем данные GPS о местоположении вашей сельскохозяйственной площади, а также агрономические данные (например, индивидуальные сведения о посевах (культурах) на вашей сельскохозяйственной площади, данные об урожае), чтобы обеспечить анализ и расширить возможности предоставляемого сервиса. Для этого необходимо, чтобы мы передавали ваши рабочие данные нашим компаниям-партнерам, которые предоставляют нам соответствующие спутниковые снимки. Кроме того, персональные данные, такие как GPS-координаты вашего сельскохозяйственного района, могут быть доступны другим пользователям приложения, если вы делитесь с ними рабочими данными в приложении.

Вы можете связаться с нами по телефону или электронной почте, если у вас есть какие-либо вопросы о предоставляемом сервисе и его функциях, а также при возникновении технических проблем. В этом случае мы будем использовать ваши данные для обработки вашего запроса.

Правовым основанием для обработки этих данных является исполнение договора, который мы заключили с вами.

4. Использование функции «Healthy Fields»

a. Регистрация в качестве подрядчика на платформе «Healthy Fields»

Для регистрации в качестве подрядчика на платформе «Healthy Fields» мы обрабатываем ваши контактные данные и ваши деловые контактные данные (компания, адрес). Это необходимо для подготовительных мероприятий, а также для фактического заключения контрактов.

Правовым основанием для обработки этих данных является исполнение договора, который мы заключили с вами.

b. Регистрация полей на платформе «Healthy Fields»

Для регистрации полей на платформе «Healthy Fields» мы обрабатываем данные GPS о местонахождении вашей сельскохозяйственной площади, индивидуальные сведения о посевах (культурах) на вашей сельскохозяйственной площади, а также ваши контактные данные. Вы можете выбрать поля, которые вы создали в рамках использования функций нашего сервиса. Обработка данных в первую очередь необходима для проверки вашего заказа. Правовым основанием для этого является осуществление необходимых преддоговорных мер после поступления вашего запроса.

После подтверждения вашего заказа обработка данных необходима для выполнения наших договорных обязательств перед вами. Правовым основанием этой последующей обработки является исполнение договора, который мы заключили с вами.

5. Дальнейшее развитие услуг

Мы обрабатываем данные GPS о местоположении вашей сельскохозяйственной площадки для дальнейшего развития и улучшения нашего сервиса. Мы используем масштаб 10 км х 10 км, чтобы избежать привязки к конкретному полю. Обработка необходима для того, чтобы учесть географическое положение вашего сельскохозяйственного района и связанные с этим особенности при работе над дальнейшим усовершенствованием функций нашего сервиса. Правовым основанием является наша законная заинтересованность в непрерывной оптимизации наших услуг.

6. Информационные бюллетени

Мы обрабатываем данные о вашем адресе электронной почты с целью организации информационной рассылки о наших услугах и продуктах. Правовым основанием для такой обработки является наша законная заинтересованность в рекламе собственных аналогичных товаров или услуг с учетом п. 3 § 7 Закона о недобросовестной конкуренции (UWG). В любой момент вы можете отказаться от получения информационной рассылки. Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу support@xarvio.info.

7. Маркетинг по электронной почте

Если вы Вы даете нам свое согласие, мы будем передавать ваши Ваши персональные данные, как указано ниже, компании BASF, которая несет за Ввас ответственность в зависимости от местоположения Ввашего бизнеса в соответствии с вашим Вашим согласием (вместе «Мы»). Обзор соответствующих сельскохозяйственных компаний BASF можно найти здесь. В целях предоставления Ввам персонализированной информации и рекомендаций по сельскому хозяйству мы обрабатываем следующие персональные данные, чтобы отправлять вВам маркетинговые электронные письма:

Информация о поле, зонах поля и времени необходима для персонализации агрокультурной информации, которую мы вам предоставляем.

Мы будем передавать Вваши персональные данные другим аффилированным компаниям группы компаний BASF, если они предоставляют нам ИТ-услуги или если это необходимо по эксплуатационным причинам. Это означает, что Вы также даете согласие на трансграничную передачу Ваших персональных данных в страны Европейского Союза. Кроме того, мы передаем ваши Ваши персональные данные нашим поставщикам технических ИТ-услуг. Мы тщательно отбираем поставщиков ИТ-услуг и регулярно их проверяем. Они обрабатывают персональные данные только от нашего имени и строго выполняют наши инструкции, основанные на соответствующих договорах об обработке заказов. В некоторых случаях, например с компанией WhatsApp, поставщик услуг может находиться за пределами ЕС, где уровень защиты данных может не соответствовать Общему регламенту защиты персональных данных (GDPR). Подавая заявку на наши маркетинговые услуги, Ввы явным образом соглашаетесь на трансграничную передачу Вваших персональных данных в такие третьи страны.

Мы храним вВаши персональные данные, собранные с вВашего согласия, в вышеупомянутых целях, пока действует Вваше согласие.

Юридическая основа для обработки ваших персональных данных в вышеупомянутых целях — это ваше согласие, Статья 6, параграф 1, пункт a) Общего регламента защиты персональных данных (GDPR). Мы также собираем, храним и обрабатываем Ваши персональные данные с учетом положений Федерального закона "О персональных данных" от 27.07.2006 N 152-ФЗ.

Вы можете в любое время отозвать свое согласие, нажав на ссылку «Отписаться» в маркетинговой рассылке.

Вы можете предоставить или отозвать согласие. Это не влияет на использование этого Приложения.

В случае отзыва согласия мы немедленно удалим Вваши персональные данные при условии, что мы обрабатываем их в маркетинговых целях с Ввашего согласия. Обратите внимание, что отзыв не приведет к удалению всех Вваших персональных данных, которые мы обрабатываем в рамках наших деловых отношений, если у нас для этого есть другая юридическая причина. Отзыв Ввашего согласия не влияет на законность обработки данных, которая выполнялась до этого.

8. Передача данных компаниям группы BASF

В некоторых случаях ваше имя и контактные данные могут быть переданы компаниям группы BASF. С одной стороны, это может быть сделано в маркетинговых целях при условии вашего согласия. Кроме того, передача данных осуществляется в той мере, в какой это необходимо для предоставления наших услуг. Правовым основанием для такой обработки является необходимость обработки данных в целях выполнения условий договора, который мы заключили с вами. Список компаний, входящих в состав группы, приведен в разделе II. Мы также обрабатываем ваши персональные данные в нашей системе управления данными клиентов в рамках всей Группы. Правовым основанием для такой обработки является наша законная заинтересованность в поддержании такой системы для управления данными клиентов в рамках всей группы.

9. Обмен данными с другими поставщиками услуг цифровой агрономии

Вы можете импортировать в сервис Field Manager данные от поставщиков других агрономических услуг, которыми вы пользуетесь. Для этого вы должны разрешить передачу соответствующих данных в используемом вами стороннем приложении, используя свое имя пользователя и пароль. При этом для импорта данных нами будет получен только персонализированный токен. Мы не получим доступ к данным о вашем имени пользователя и пароле для другого приложения.

Правовым основанием такой обработки является выполнение договора, который мы заключили с вами.

10. Передача данных прочим сторонним поставщикам услуг

Для того чтобы предоставить вам информацию о почвенных, погодных и климатических условиях для вашего конкретного предприятия, мы должны получить эти данные от внешних поставщиков услуг, используя данные GPS о местоположении вашего сельскохозяйственного района. С этой целью необходимые GPS-координаты передаются соответствующему поставщику услуг.

Правовым основанием такой обработки является выполнение договора, который мы заключили с вами.

11. Совместная ответственность с KWS SAAT SE & Co. KGaA

За обработку данных в рамках использования таймера сбора зерновых культур KWS в составе нашего сервиса Field Manager мы несем совместную ответственность с KWS SAAT SE & Co. KGaA, Гримзельштрассе 31, 37574 Айнбек согласно абз. 1 ст. 26 Общего регламента по защите персональных данных DSGVO. Мы осуществляем передачу данных KWS SAAT SE & Co. KGaA, где они подвергаются анализу. Полученные в результате анализа полевые данные используются таймером сбора зерновых культур KWS в составе Field Manager KWS для определения правильного времени сбора урожая кукурузы. Обработка указанных данных выполняется на основании вашего согласия.

Мы заключили соглашение о совместной ответственности с KWS SAAT SE & Co. KGaA, в котором определены соответствующие обязанности и полномочия.

В рамках нашей совместной ответственности мы несем ответственность за сбор данных, передачу данных KWS SAAT SE & Co. KGaA, а также обработку данных в рамках работы сервиса Field Manager и таймера сбора зерновых культур KWS. Кроме того, мы выступаем в качестве контактного лица по всем вопросам, связанным с защитой данных, и несем соответствующую ответственность согласно ст. 13, 14 Общего регламента по защите персональных данных DSGVO. KWS SAAT SE & Co. KGaA несет ответственность за обработку данных в ходе выполнения полевого анализа, а также разработки последующих рекомендаций и передачу данных нам.

Несмотря на то что мы выступаем как контактное лицо по вопросам защиты данных, вы имеете право на предъявление претензий обеим сторонам согласно статьям 15–22 Общего регламента по защите персональных данных DSGVO. В соответствии с соглашением, заключенным нами с KWS SAAT SE & Co. KGaA, мы обязуемся незамедлительно информировать друг друга о любых правовых позициях, заявленных заинтересованными сторонами. Мы обязуемся предоставлять друг другу всю информацию, необходимую для ответа на запросы о предоставлении информации и соблюдения других прав субъекта данных. Мы обязуемся оказывать друг другу необходимую поддержку в расследовании и обработке возможных нарушений персональных данных и в переписке с компетентным надзорным органом по защите данных.

12. Использование файлов cookie

(a) Что такое файлы cookie

На веб-сайте сервиса используются так называемые «Cookies». Cookies — это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются в памяти вашего устройства через ваш браузер. Файлы cookie хранят определенную информацию (например, предпочитаемый вами язык или настройки страницы), которая может быть отправлена нам вашим браузером при повторном посещении веб-сайта (в зависимости от срока службы файла cookie).

(b) Какие файлы cookie мы используем

Мы используем необходимые файлы cookie, без которых функциональность нашего веб-сайта будет ограничена. В следующей таблице мы подробно описываем файлы cookie, используемые на нашем веб-сайте. Правовым основанием для использования необходимых файлов cookie является наша законная заинтересованность в целостности и безопасности веб-сайта и способности предоставлять определенную функциональность.

Необходимые файлы cookie

Cookie Цель и содержание Период действия
DF_TOKEN DF Token — зашифрованный маркер для проверки подлинности пользователя в Field Manager. Продолжительность сеанса
Gigya apiDomain_APIKEY — зашифрованный токен для аутентификации пользователя с помощью GIGYA. Здесь вы можете ознакомиться с полным списком файлов cookie Gigya. Продолжительность сеанса

(c) Как предотвратить использование файлов cookie

Вы можете настроить или отключить использование файлов cookie в настройках вашего браузера в любое время. Однако в этом случае вы не сможете использовать Field Manager.

13. Диагностика и устранение неисправностей

В случае каких-либо неисправностей или сбоев в процессе использования Сервиса генерируется отчет об ошибке, который мы анализируем, чтобы определить источник ошибки и исправить ошибку. Это необходимо для того, чтобы предоставляемый нами сервис функционировал бесперебойно и качественно, как вы ожидаете. Если вы не хотите использовать эту функцию, диагностику и устранение неисправностей можно деактивировать в настройках. Однако это приведет к тому, что мы не сможем обнаруживать и устранять возможные неисправности, что скажется на качестве предоставления услуг.

Правовым основанием такой обработки является выполнение договора, который мы заключили с вами.

II. Передача данных для обработки от нашего имени

Иногда мы используем специализированных поставщиков услуг для обработки ваших данных. Наши поставщики услуг тщательно отбираются и регулярно проверяются нами. Они обрабатывают персональные данные только от нашего имени и строго в соответствии с нашими инструкциями на основании соответствующих договоров на обработку заказа.

Мы передаем ваши персональные данные нашим компаниям-партнерам, которые предоставляют нам спутниковые снимки и информацию о характере почвы соответствующей сельскохозяйственной территории.

Процесс аутентификации в нашем сервисе Field Manager осуществляется нашим поставщиком услуг SAP Deutschland SE & Co. KG, Хассо-Платтнер-Ринг 7, 69190 Вальдорф.

Для поддержки клиентов, улучшения пользовательского опыта в процессе использования наших услуг и в рекламных целях мы используем CRM-модуль системы Salesforce.com с представительством в Германии: Salesforce.com Germany GmbH, Эрика-Манн-Штр. 63, 80636 Мюнхен, Германия. Адрес материнской компании в США:  The Landmark @ One Market Street, Suite 300, San Francisco, CA 94105, USA

Для размещения нашего сервиса мы используем облачные сервисы Amazon Web Services, 410 Terry Ave North, Seattle, WA 98109-5210. Ваши данные размещаются на серверах в Европейском Союзе.

Мы передаем ваши данные следующим компаниям группы BASF в целях, изложенных в настоящем положении о конфиденциальности:

III. Обработка данных за пределами ЕС/ЕЭЗ

Ваши данные также будут обрабатываться в странах за пределами Европейского Союза («ЕС») или Европейской экономической зоны («ЕЭЗ»). Обратите внимание, что не все третьи страны имеют уровень защиты данных, признанный надлежащим Европейской комиссией. При передаче данных в третьи страны, где нет адекватного уровня защиты данных, мы гарантируем, что получатель имеет адекватный уровень защиты данных (например, путем согласования так называемых стандартных договорных положений Европейского Союза с получателем) до раскрытия, либо располагает явно выраженным согласием наших пользователей.

Вы можете запросить у нас копию применимых или согласованных правил обеспечения надлежащего уровня защиты данных. Пожалуйста, используйте информацию, приведенную в разделе C.

IV. Срок хранения ваших персональных данных

Мы будем хранить вашу личную информацию, которую вы предоставили нам для регистрации вашей учетной записи пользователя, пока вы не деактивируете свою учетную запись пользователя. После деактивации учетной записи пользователя ваши персональные данные будут удалены.

Обработка ваших персональных данных с целью организации информационной рассылки происходит до момента отзыва вашего согласия.

B. Информация о ваших правах

Следующие права доступны вам в соответствии с применимым законодательством о защите данных.

Право на доступ: право на получение информации о том, какие персональные данные обрабатываются нами, а также определенной другой информации (например, той, которая приводится в настоящем положении о конфиденциальности), а также право на копию таких данных.

Право на исправление: если ваши персональные данные являются неточными или неполными, вы имеете право на исправление.

Право на удаление: на основании так называемого «права быть забытым» вы можете запросить удаление ваших персональных данных, если нет обязательства по хранению. Право на удаление не является исключительным. Например, мы имеем право продолжать обработку ваших персональных данных, если такая обработка необходима для соблюдения наших юридических обязательств или для утверждения, осуществления или защиты юридических претензий.

Право на ограничение обработки: это право включает ограничения на использование или способ использования; это право ограничивается определенными случаями и применяется, в частности, в тех случаях, когда (a) данные являются неточными; (b) обработка является незаконной и вы возражаете против удаления; (c) нам больше не нужны данные, но вам нужны данные для утверждения, осуществления или защиты юридических претензий. Если обработка ограничена, мы можем продолжать хранить данные, но не использовать их. Мы ведем список тех лиц, которые воспользовались правом на ограничение обработки, для обеспечения этого ограничения.

Право на переносимость данных: согласно данному праву мы организуем, если это технически возможно, передачу ваших персональных данных в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате для ваших собственных целей

Право на возражение: вы имеете право возражать против обработки ваших персональных данных по причинам, связанным с вашей личной ситуацией, при условии, что обработка осуществляется в общественных интересах или на основе баланса интересов, включая создание профилей. В случае вашего возражения мы прекратим обработку ваших персональных данных, если не сможем продемонстрировать веские причины, которые превалируют над вашими интересами, а также за исключением случаев, когда обработка ваших персональных данных необходима для установления, осуществления или защиты юридических претензий. Если мы обрабатываем ваши персональные данные в целях прямого маркетинга, вы имеете право возражать против такой обработки в любое время; это также относится к созданию профилей, если предусмотрено мерами прямого маркетинга.

Право на информирование: вы имеете право на получение четкой и понятной информации о том, как мы обрабатываем ваши персональные данные.

Право на отзыв своего согласия: если вы дали нам свое согласие на обработку, вы имеете право отозвать свое согласие в любое время. Такой отзыв не влияет на законность обработки, которая осуществлялась на основании согласия до отзыва.

Если вы хотите воспользоваться своими правами, пожалуйста, направьте свой запрос контактному лицу, указанному в разделе C.

C. Контактная информация

По вопросам конфиденциальности, пожалуйста, свяжитесь с нашим сотрудником по защите данных группы по следующему адресу:

Сотрудник по защите данных группы

Александра Хауг

Сотрудник по защите данных в странах ЕС

Карл Бош Штрассе 38

67056 Людвигсхафен

+49 (0) 621 60-0

Эл. почта: data-protection.eu@basf.com

D. Адаптация положения о конфиденциальности

Настоящее положение о конфиденциальности будет периодически обновляться. Обновления настоящего положения о конфиденциальности будут опубликованы на нашем веб-сайте. Изменения вступают в силу с момента их публикации на нашем сайте. Поэтому мы рекомендуем вам регулярно посещать эту страницу, чтобы быть в курсе последних обновлений.

По состоянию на: 13.10.2020