Términos de uso de Field Manager

1. Información general

El proveedor especificado en el Apéndice 1 (en adelante " BASF", " Nosotros") ofrece acceso a la aplicación móvil y de escritorio xarvio FIELD MANAGER (en adelante, " Aplicación** móvil ", " Aplicación de escritorio " y conjuntamente, " Aplicación**"). El uso de la Aplicación está sujeto a los siguientes términos ("Términos de uso"), y a los términos adicionales o divergentes especificados en el Apéndice 1.

2. Alcance

(1) BASF proporciona la Aplicación exclusivamente a empresas (" Usuario"). Una empresa es una persona física o jurídica o una asociación con personería jurídica que, al realizar una transacción legal, actúa en ejercicio de su profesión, negocio o comercio. Los consumidores no pueden usar la Aplicación. Si bien la funcionalidad básica de la Aplicación es sin cargo, puede haber cargos por funciones especiales disponibles dentro de la Aplicaciónque los Usuarios pueden comprar (" Funciones").

(2) La Aplicación es una aplicación móvil y de escritorio digital de optimización de cultivos que ofrece información en tiempo real específica de campo y de la zona de campo y recomendaciones sobre cómo producir cultivos de manera más eficiente. Las Funciones disponibles para el Usuario pueden diferir según el país en el que se use la Aplicación.

(3) El uso de la Aplicación está sujeto exclusivamente a estos Términos de uso y también la información suministrada dentro de la Aplicación. Los términos y condiciones contradictorios o divergentes no forman parte de un acuerdo con BASF, a menos que BASF los acepte expresamente por escrito. Sin perjuicio de lo anterior, el Usuario sabe que, además de estos Términos de uso de BASF, puede ser necesario cumplir con otros términos de uso del operador de la tienda de aplicaciones respectivo (p. ej., Apple en el caso de Apple Store o Google en el caso de Google Play) si el Usuario descarga y utiliza la Aplicación móvil de la tienda de aplicaciones respectiva y que BASF no tiene influencia en tales términos de uso adicionales y en consecuencia no asume responsabilidad por estos.

(4) Estos términos de uso no se aplican a componentes de terceros. Para tales componentes, se aplican términos separados según se describe en la Sección 8 a continuación.

(5) Descargar la Aplicación móvil requiere de dispositivos de terminal y acceso a Internet adecuados, que pueden implicar costos por la conexión a Apple Store o Google Play.

3. Conclusión

(1) Los Términos de uso se concluyen de la siguiente manera:

i. La mera entrega de la Aplicación no constituye oferta vinculante de concluir estos Términos de uso, sino una invitación a que el Usuario envíe una oferta para el registro.

ii. Al registrarse y crear una cuenta de usuario dentro de la Aplicación, el Usuario presenta una oferta legalmente vinculante de registrarse, sujeto a estos Términos de uso con BASF. La recepción de esta oferta se confirma al Usuario de inmediato en forma de texto por medios electrónicos.

iii. Tal confirmación no constituye aceptación legalmente vinculante de la oferta por parte de BASF. Al momento de la explícita confirmación del registro por declaración expresa de aceptación enviada en forma de texto por parte de BASF, se concluyen estos Términos de uso entre BASF y el Usuario.

(2) Los Términos de uso se pactan en el idioma de este documento. El usuario puede enmendar errores tipográficos antes de perfeccionar el acuerdo en cualquier momento mediante la corrección de la entrada.

(3) BASF conservará estos Términos de uso, según corresponda, que permanecen a disposición del Usuario en cualquier momento dentro de la Aplicación.

(4) Como empresa, el Usuario no tiene derecho de rescisión.

(5) El código de conducta de BASF se puede obtener en https://www.basf.com/global/en/who-we-are/organization/management/code-of-conduct.html

4. Entrega de la Aplicación; Mantenimiento

(1) BASF brindará acceso razonable y uso de la Aplicación. Sin perjuicio de lo antedicho, BASF puede, teniendo en cuenta razonablemente los intereses del Usuario, cancelar el acceso y uso de la Aplicación en cualquier momento y por cualquier motivo.

(2) BASF es libre de restringir el acceso a la Aplicación, total o parcialmente, de manera temporal o permanente, debido a trabajos de mantenimiento, problemas de capacidad y otros eventos más allá de su control. BASF en general realizará tareas de mantenimiento a la Aplicación fuera del horario comercial normal, a menos que un evento inmediato requiera mantenimiento durante el horario comercial normal, a criterio exclusivo de BASF. Cualquier parte de la Aplicación puede cambiar sin previo aviso en cualquier momento, a criterio exclusivo de BASF.

(3) BASF brinda acceso a la Aplicación de escritorio en un entorno alojado, que permita al Usuario usar la Aplicación por Internet sin tener que instalar y operar el software en su propia infraestructura informática.

(4) BASF hará lo posible y razonable para mantener la disponibilidad de la Aplicación de escritorio para el uso del Usuario en la puerta de enlace (gateway) entre Internet pública y la red de servidores de alojamiento de BASF. La Aplicación de escritorio está disponible si se puede usar en la puerta de enlace (gateway) entre Internet pública y la red de servidores de alojamiento de BASF.

(5) Sin perjuicio de la Sección 11(2) a continuación, BASF no tiene obligación de mantener la Aplicación o prestar los servicios contenidos en ella y no garantiza que lo hará. BASF no está obligada a actualizar o mejorar la Aplicación móvil o a ofrecer actualizaciones o mejoras periódicas. Si, no obstante, BASF brinda actualizaciones o mejoras descargables para la Aplicación móvil, el Usuario está obligado a instalarlas para recibir la información más actualizada y garantizar el correcto funcionamiento de la Aplicación móvil. De lo contrario, BASF no puede garantizar que la Aplicación móvil funcione correctamente, o que la información suministrada refleje el estado actual. Si el Usuario no instala una actualización o mejora que se brinda, y continúa usando la versión anterior de la Aplicación móvil, esto implicará una renuncia a todo reclamo por fallas y pago por daños a los que pueda tener derecho.

5. Pago

(1) El uso de la funcionalidad básica de la Aplicación es sin cargo. Para Funciones adquiridas, el Usuario está obligado a pagar a BASF un cargo anual según lo especificado en el sitio web de xarvio.com correspondiente del país para Field Manager. Si no se puede cobrar un cargo por una Función en particular, el Usuario pagará todos los costos resultantes, en particular los cargos bancarios, contracargos o cargos comparables. Además, BASF se reserva el derecho de suspender el uso de la Función de parte del Usuario hasta el cobro del cargo.

(2) Los cargos no incluyen Impuestos indirectos, incluidos, entre otros, impuesto al valor agregado ("IVA") o impuestos similares como impuestos a las ventas, bienes y servicios, impuestos a servicios, a la actividad comercial, tributos sobre el consumo, derechos aduaneros y tributos ambientales que imponga o pueda imponer una Autoridad Fiscal y que surjan o se deban pagar como resultado del uso de la Aplicación en virtud de este Acuerdo. Si corresponde, los Impuestos indirectos se cobrarán de forma adicional.

(3) Los pagos se pueden hacer mediante métodos especificados dentro de la Aplicación. Los pagos (parciales) también se pueden hacer mediante canje de cupón válido emitido por BASF (" Cupón"). Para canjear un cupón, el Usuario deberá ingresar el código que se indica en el Cupón. Si el monto total de pago fuera superior al monto indicado en el Cupón, el Usuario podrá pagar el monto restante con otro método de pago. Se excluye el pago en efectivo del crédito de un Cupón. Los cupones pueden estar limitados al año calendario y tal vez no puedan canjearse después de su fecha de vencimiento.

(4) BASF puede usar un procesador de pagos externo, en cuyo caso, el Usuario debe cumplir con los (i) términos y condiciones y (ii) proceso para el pago de tal procesador de pagos. Para algunos métodos de pago, el emisor puede cobrar al Usuario ciertas tarifas, como cargos de transacción extranjera u otros cargos relacionados con el procesamiento del método de pago del Usuario. Los cargos de impuestos locales pueden variar según el método de pago utilizado. Es exclusiva responsabilidad del Usuario consultar con el proveedor del servicio de método de pago para obtener información adicional.

6. Obligaciones del Usuario

(1) El Usuario es exclusivamente responsable de cualquier contenido que cargue, publique o haga público de otro modo a través de la Aplicación. Al usar una cuenta en la Aplicación, el Usuario declara y garantiza a BASF que la información suministrada a BASF es verdadera, correcta y completa. Además, el Usuario acepta mantener la veracidad, precisión e integridad de esta información. BASF no verifica el contenido que carga el Usuario, en particular su integridad, precisión, legalidad, disponibilidad, calidad e idoneidad para un fin específico.

(2) El Usuario tiene prohibida cualquier actividad en la Aplicación, o en relación con esta, que viole la ley aplicable, infrinja los derechos de terceros o los principios de protección de menores.

(3) Además, el Usuario también tiene prohibido realizar las siguientes actividades, independientemente de cualquier infracción de la ley:

Propagación de virus, troyanos y otros archivos dañinos
Envío de correo basura y cadenas de correo
Difusión de contenido o comunicaciones ofensivas, sexuales, obscenas o difamatorias, y también tal contenido o comunicaciones si promueven o apoyan el racismo, fanatismo, odio, la violencia física o actos ilegales (de manera explícita o implícita en cada caso)
Acoso de otros Usuarios, p. ej., por múltiple contacto personal con o sin reacción del otro Usuario y también fomentar o apoyar tal acoso
Solicitud de otros Usuarios de divulgar contraseñas o datos personales para fines ilegales o comerciales
Difusión o reproducción pública de contenido disponible en la Aplicación

(4) El Usuario está obligado a mantener la confidencialidad de los datos de acceso a su cuenta de usuario y a protegerlos del acceso de terceros. Si el Usuario tuviera conocimiento de la pérdida o el uso indebido de sus datos de acceso o sospechara un uso indebido de su cuenta de usuario, deberá notificar a BASF de inmediato y cambiar la contraseña mediante la funcionalidad suministrada en la Aplicación. Se prohíbe la divulgación de los datos de inicio de sesión a terceros. El Usuario no puede usar los datos de inicio de sesión de otra persona para acceder a la Aplicación. El Usuario será exclusivamente responsable de las actividades de cualquier persona que acceda a la Aplicación con una contraseña asignada al Usuario, incluso si las actividades no estuvieran, de hecho, autorizadas por el Usuario.

(5) El Usuario eximirá de responsabilidad a BASF (incluidos miembros de la compañía y destinatarios de servicios, empleados, funcionarios, directores, accionistas, agentes, sucesores, y cesionarios) por todo reclamo, demanda, acción, daños, costos, multas y gastos (incluso costos legales y pagos razonables) u otra obligación que surja o se relacione con el contenido del Usuario en la Aplicación.

(6) BASF se reserva el derecho de suspender el uso de la Aplicación de parte de los Usuarios en cualquier momento, en particular, si se infringen estos Términos de uso, la ley aplicable o los derechos de terceros, o si BASF tiene motivos razonables para creer que pudieron haber sido infringidos. BASF tiene derecho a bloquear o eliminar cualquier contenido sin previo aviso si el contenido, a exclusivo criterio de BASF, infringe estos Términos de uso o la ley aplicable.

7. Derechos de Propiedad intelectual

(1) BASF otorga al Usuario el derecho revocable, no exclusivo, no transferible, no sublicenciable y de tiempo limitado durante el plazo del registro o, según corresponda, durante el tiempo que dure la compra de la Función por parte del Usuario, para el uso de la Aplicación de conformidad con estos Términos de uso (" Licencia"). Los titulares de derechos de Propiedad intelectual en la Aplicación son BASF, sus afiliadas, socios comerciales u otros terceros que hayan dejado disponible para BASF el contenido y derechos de propiedad intelectual bajo licencia correspondientes. Por lo tanto, el Usuario no puede cambiar, extender, editar, copiar ni distribuir de otro modo la Aplicación ni el contenido disponible en ella.

(2) El Usuario acepta no reproducir, distribuir, modificar o crear trabajos derivados de la Aplicación ni otros componentes de esta y no realizar ingeniería inversa o descompilar la Aplicación excepto si está autorizado por ley obligatoria.

(3) Los Usuarios tienen la responsabilidad total de todas las imágenes y la información que el Usuario o un tercero con permisos de acceso a la Aplicación, envíen a BASF en relación con su contenido y precisión, y también de asegurarse de que no se infrinjan los derechos de terceros.El tipo de información utilizada y suministrada por el Usuario incluirá, entre otros, datos sobre cultivos y tipos de plantas, fechas de plantación, límites de campos, medidas de preparación de suelos, medidas de protección de cultivo incluidos los productos utilizados, dosis y tiempos, y estadísticas sobre el uso de la Aplicación (" Datos licenciados").

(4) El Usuario reconoce y acepta permitir a BASF usar los Datos licenciados que el Usuario, o un tercero con permisos de acceso a la Aplicación, hubieran suministrado para fines comerciales de BASF o sus afiliadas, y, en particular, reproducir y otorgar acceso a terceros, sin restricción, a los Datos licenciados (inclusive para fines de mejora continua de algoritmos en el campo de la agricultura digital). Para tal fin, el Usuario otorgará a BASF una licencia irrevocable, mundial, no exclusiva, libre de regalías y sublicenciable para el uso de Datos licenciados. Los objetivos comerciales incluirán, entre otros, el desarrollo, la fabricación, la mejora o la comercialización de productos y servicios. " Afiliadas de BASF" cubrirá a todas las entidades que, en forma directa o indirecta, controlen a BASF, sean controladas por BASF o estén bajo control común con BASF. Se considerará que una entidad "controla" a otra si la entidad controlante posee, en forma directa o indirecta, la titularidad de al menos el cincuenta por ciento (50 %) de las acciones de tal entidad o el poder de dirigir la administración de tal entidad.

8. Componentes de fuente abierta

(1) La Aplicación puede incluir Componentes de fuente abierta sujetos a términos y condiciones separados.

(2) Los Componentes de fuente abierta usados/integrados en la Aplicación como también los términos de licencia aplicables se especifican en la pestaña de licencia disponible en la Aplicación.

(3) El Usuario reconoce que (i) está obligado a cumplir con los términos y condiciones mencionados en relación con los Componentes de fuente abierta y (ii) que, respecto de los Componentes de fuente abierta, BASF no asume responsabilidad por garantía o daños que pueda haber causado el Componente de fuente abierta. En relación con dichos reclamos, se hace referencia a los términos y condiciones mencionados del Componente de fuente abierta relevante.

9. Sitios web de terceros - Descargo de responsabilidad

La Aplicación puede incluir hipervínculos a sitios web de terceros. BASF no autoriza estos sitios web ni su contenido. En todos los casos, el proveedor u operador respectivo de los sitios en cuestión es responsable del contenido de los sitios vinculados. Los sitios vinculados se revisaron en busca de posibles infracciones legales en el momento de insertarse los enlaces. No se comprobó la existencia de contenido ilegal al momento de insertar el enlace. No es razonable, no obstante, el control continuo del contenido de los sitios vinculados, sin motivo concreto para sospechar una infracción legal. BASF quitará de inmediato tales enlaces si toma conocimiento de una infracción legal. Además, BASF no es responsable de la disponibilidad de estos sitios web o de su contenido. El uso de hipervínculos a estos sitios web es a riesgo del Usuario. En este contexto, BASF no asume responsabilidad por daños o pérdidas debido al uso de sitios web de terceros o como resultado de tal uso. El uso de enlaces a sitios web externos es, por lo tanto, a riesgo del Usuario.

10. Duración y finalización

(1) Los Términos de uso se concluyen por período indeterminado.

(2) Salvo acuerdo en contrario con el Usuario, las licencias de Funciones adquiridas por el Usuario son válidas hasta el final del año calendario en que se compró tal Función y finalizan automáticamente después de este plazo sin necesidad de finalizar la licencia.

(3) Los Términos de uso se pueden finalizar con efecto inmediato en forma de texto (p. ej., por correo electrónico) o eliminando la cuenta del Usuario en cualquier momento después de finalizada la vigencia de la Función que adquirió el Usuario (si corresponde).

(4) No queda afectado el derecho a finalizar estos Términos de uso o la Licencia de una Función con efecto inmediato por una causa.

(5) Al finalizar estos Términos de uso, el Usuario (i) de inmediato cesará el uso de la Aplicación y reconoce que BASF puede bloquear el acceso del Usuario a esta, y (ii) de inmediato, pero antes de 5 (cinco) días, eliminará y destruirá todo contenido descargado y materiales impresos. El usuario no tiene derecho, título o interés (ni derecho de autor, marca comercial u otro derecho de propiedad intelectual) sobre la Aplicación o el contenido, información, materiales, aplicaciones u otras funcionalidades relacionadas.

11. Derechos en caso de fallas

(1) Sin perjuicio de la Sección 11(2) a continuación, la funcionalidad básica gratuita de la Aplicación se brinda bajo la exclusión de cualquier garantía. Esta exclusión no se aplicará a los reclamos del Usuario basados en fallas ocultadas de manera fraudulenta por BASF.

(2) Para usuarios que hayan comprado una Función, durante la vigencia de la licencia de tal Función, se aplicará lo siguiente:

a. La Aplicación se brindará y mantendrá en condiciones adecuadas para el uso contractual. La obligación de mantenimiento no incluye la adaptación de funcionalidades de la propia Aplicación a las condiciones operativas modificadas y a desarrollos técnicos y funcionales, como cambios en el entorno informático, en particular, cambios en el hardware o software, en el sistema operativo, adaptación al alcance de funciones de productos de la competencia o creación de compatibilidad con nuevas versiones de navegadores.

b. BASF garantiza que la Aplicación está libre de derechos de terceros, en particular derechos de propiedad intelectual, que restringen o impiden su uso de conformidad con estos Términos de uso. Si se denunciase que el uso de la Aplicación, según lo autorizado en estos Términos de uso, infringe o viola los derechos de patente, derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad intelectual de terceros,

BASF tiene el derecho de modificar la Aplicación para que el efecto adverso deje de ser aplicable u obtener una autorización para que la Aplicación se use de conformidad con los Términos de uso, sin limitaciones y sin costos adicionales para el Usuario.

El Usuario acepta notificar a BASF de inmediato por escrito, cooperar de manera razonable y brindar información y asistencia en relación con el asunto. La obligación de garantía de BASF con respecto a los derechos de terceros se limita en cualquier caso a la Aplicación en sí misma y no se extiende al software de terceros necesario para la funcionalidad de la Aplicación.

c. El derecho a reclamar indemnización por daños está sujeto a las limitaciones aplicables de responsabilidad en virtud de estos Términos de uso.

(3) Para evitar toda duda, BASF en ningún caso será responsable de daños o pérdidas si tal daño o pérdida surge del incumplimiento del Usuario de las recomendaciones o notificaciones que suministra la Aplicación o que aparecen en ella.

12. Limitación de responsabilidad

(1) BASF brinda la funcionalidad básica gratuita de la Aplicación con el cuidado adecuado y solo "en el estado en que se encuentra". BASF no emite declaraciones ni otorga garantías en relación con la Aplicación. El Usuario, en particular, es responsable de realizar sus propias copias de seguridad del sistema.

(2) Sin perjuicio de la Sección 12(3) a continuación, BASF es responsable de daños o pérdidas que se produzcan por el uso o como resultado del uso de la Aplicación solo en casos de dolo o falta grave.

(3) Para usuarios que hayan comprado una Función, durante la vigencia de la licencia de tal Función, se aplicará lo siguiente:

a. BASF es responsable, sin limitación, de los daños causados por dolo o falta grave por parte de BASF o su agente indirecto, por daños causados por lesiones que afecten la vida, el cuerpo o la salud, y también dentro del alcance de las leyes de responsabilidad de producto aplicables.

b. Por daños y gastos causados por negligencia simple, BASF solo es responsable de los daños típicamente previsibles si estos daños y gastos fueran causados por el incumplimiento de BASF de las obligaciones contractuales esenciales. Estas son las obligaciones contractuales cuyo cumplimiento es necesario para lograr el objetivo de estos Términos de uso y en cuyo cumplimiento puede confiar el Usuario en consecuencia.

c. BASF no asume responsabilidad sin culpa por daños de las Funciones existentes en la fecha de entrada en vigor.

d. En todos los demás aspectos, BASF no asume responsabilidad.

13. Limitaciones de responsabilidad del contenido suministrado

(1) No habrá responsabilidad por el contenido de la Aplicación. La Aplicación brinda soporte para la toma de decisiones basada en probabilidades y modelos estadísticos, y en la información suministrada por el Usuario.

Al brindar información para cultivos o campos específicos, p. ej.

los pronósticos y situación climática actual;
las etapas de crecimiento específicas del campo;
el tiempo de protección restante de aplicaciones anteriores de medidas de protección de cultivos;
el riesgo de aparición de ciertos insectos o enfermedades;
los tiempos de aplicación específicos del campo para protección de cultivos y fertilizantes, y
los mapas de aplicación específicos de la zona para dosis variables de semillas, fertilizantes, protección de cultivos y reguladores de crecimiento.

Esta Aplicación brinda ciertas probabilidades de resultados específicos y recomienda acciones en consecuencia. No obstante, esta Aplicación no lleva a cabo una evaluación concluyente. Realizar esta evaluación sigue siendo la responsabilidad exclusiva del Usuario.

(2) El Usuario tendrá en cuenta las siguientes limitaciones que se aplican al soporte de toma de decisiones generado por esta Aplicación:

El soporte de toma de decisiones se genera con el uso de algoritmos altamente complejos. No obstante, evidentemente no es posible que un algoritmo imite toda función de un evento individual. Por eso, la Aplicación brinda una aproximación continuamente mejorada para un soporte personalizado de toma de decisiones.
Los datos nuevos y actualizados, que forman la base del soporte de toma de decisiones, se suministran de manera constante en el algoritmo. BASF compila estos datos lo mejor posible con diligencia debida profesional. Sin embargo, no hay garantía de si los datos son correctos, completos y actualizados. Los errores en un registro de datos pueden provocar un soporte de toma de decisiones poco confiable.
BASF, por lo tanto, no asume responsabilidad, ni explícita ni implícita, de que la información y el soporte de toma de decisiones que se incluyen en esta Aplicación sean correctos, completos y actualizados. BASF, por lo tanto, recomienda que el Usuario verifique toda la información que reciba de esta Aplicación antes de usarla de cualquier forma. Si el Usuario necesita recomendaciones o instrucciones para esta Aplicación, deberá contactar a BASF directamente. Los usuarios de esta Aplicación aceptan acceder a la Aplicación y a su contenido a su propio riesgo. Ni BASF ni terceros involucrados en la creación, producción o transmisión de esta Aplicación son responsables de los daños o lesiones que surjan del acceso o imposibilidad de acceso, uso o imposibilidad de uso de esta Aplicación o del hecho de que confían en la información contenida en esta Aplicación.

(3) Además, el Usuario reconoce y acepta que el uso o la fabricación de los productos, p. ej., productos de protección de cultivos, reguladores de crecimiento, fertilizantes, semillas, mezclas o combinaciones de estos productos, recomendados por la Aplicación, serán exclusiva responsabilidad del Usuario, y que el Usuario deberá obtener los permisos o licencias necesarios para tal uso o fabricación, incluido el recibo de agronomía necesario. En caso de infracción de derechos de terceros o requisitos legales, incluidos derechos de propiedad intelectual, como resultado de la decisión del Usuario de utilizar o fabricar un producto, p. ej., productos de protección de cultivos, reguladores de crecimiento, fertilizantes, semillas, mezclas o combinaciones de esos productos por recomendación de la Aplicación, la responsabilidad del uso o fabricación será exclusiva del Usuario y BASF quedará exento de responsabilidad en este aspecto.

14. Protección de datos

(1) La protección de datos es prioritaria para BASF. Por lo tanto, BASF cumple estrictamente con las leyes de protección de datos aplicables para el procesamiento de datos personales (p. ej., recolección, uso, divulgación, etc.). Si no se informa lo contrario sobre el procesamiento específico de datos personales por parte de BASF, la información sobre tal procesamiento se incluye en la política de privacidad aplicable, disponible en la aplicación.

(2) El Usuario cumplirá con las leyes de protección de datos aplicables al suministrar datos personales a BASF, p. ej., a través de la Aplicación.

15. Confidencialidad

(1) El Usuario resguardará la Información confidencial de la que tome conocimiento, en particular, en relación con el uso de la Aplicación.

(2) " Información confidencial" incluye toda la información de BASF:

Sobre funcionalidades de la Aplicación
Sobre secretos comerciales y de negocios, en particular los considerados confidenciales
Que, en forma verbal, por escrito, en forma electrónica o de otro modo, sea reconocible como confidencial al momento de la divulgación o reconocimiento debido a las circunstancias de la divulgación o su naturaleza.

(3) Tal Información confidencial se excluye de esta obligación

que fuera de conocimiento del Usuario de manera demostrable al momento de la conclusión de los Términos de uso o que con posterioridad un tercero le informara al Usuario sin violar los Términos de uso de confidencialidad, disposiciones legales u órdenes oficiales;
que fuera de público conocimiento a la finalización del contrato o que se hiciera pública con posterioridad, a menos que esto se debiera a una violación de estos Términos de uso;
que el Usuario pueda probar que desarrolló la Información confidencial en forma independiente;
que deba divulgarse por ley o por orden de un tribunal o autoridad. Dentro de lo permitido y lo posible, el Usuario obligado a divulgar informará a BASF previamente y le dará oportunidad de tomar medidas contra la divulgación.

(4) El Usuario podrá divulgar la Información confidencial a su personal o subcontratistas en la medida que se requiera para el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de estos Términos de uso, a sus consultores profesionales o si la divulgación es necesaria para cumplir con la ley aplicable obligatoria, si el Usuario se asegura de que el destinatario de la Información confidencial está obligado por deberes de confidencialidad no menos estrictos que los establecidos en esta Sección.

(5) Esta obligación de confidencialidad continúa vigente después de la finalización de los Términos de uso.

16. Cambios

(1) BASF tiene derecho a modificar estos Términos de uso en cualquier momento. Se notificará a los usuarios tales cambios al menos 60 días corridos antes de la implementación planificada de los cambios. Si el Usuario no pone objeciones dentro de los 30 días corridos de la recepción de la notificación y continúa el uso de la Aplicación después del vencimiento del período de objeción, los cambios se considerarán acordados de manera válida desde el vencimiento del período de objeción. En tal notificación, se informa a los Usuarios su derecho de objeción y sus consecuencias.

(2) BASF se reserva el derecho de transferir/ceder estos Términos de uso y el acuerdo con el usuario, total o parcialmente, a cualquier otra empresa. Los usuarios serán informados de dicha cesión/transferencia y podrán rescindir las condiciones de uso en un plazo de 10 días corridos tras haber recibido la información sobre la transferencia.

17. Disposiciones generales

(1) En caso de que una o más disposiciones de estos Términos de uso se tornen no válidas o inexigibles debido a la violación de las leyes aplicables o por otro motivo, las disposiciones restantes de los Términos de uso permanecerán vigentes. La disposición no válida o inexigible se reemplazará con una válida y exigible que represente de manera más aproximada el entendimiento mutuo de las partes.

(2) La ley que rige la validez, interpretación e implementación de estos Términos de uso como también los tribunales competentes con jurisdicción sobre cualquier conflicto que surja, o se relacione con estos Términos de uso, se especifican en el Apéndice 1.

18. Información específica del producto, términos de uso adicionales

(1) xarvio FIELD MANAGER ofrece cuatro categorías diferentes de Funciones:

a) Monitor de campo : visualización y documentación fácil de datos específicos de la zona de campo desde diferentes fuentes, p. ej., satélite, estaciones meteorológicas, modelos agronómicos, mapas de suelos, mapas aplicados para todas las entradas.

b) Siembra : Mapas variables de siembra para ajustar la densidad de la siembra. Según el potencial de rendimiento de cada zona de campo, p. ej., cuando se analiza la distribución de biomasa histórica, mapas de elevación, suelos y rendimiento.

c) Fertilización : los modelos de etapas de crecimiento específicas del cultivo y el campo determinan el mejor momento para los fertilizantes y a través de análisis de datos satelitales y mapas de rendimiento. Además, mapas de dosis nutricional variable para fertilizar cada zona de campo de forma eficiente.

d) Protección de cultivos : la descripción general específica del cultivo y el campo y alertas sobre factores de estrés en el campo como también las recomendaciones para evitar riesgos de impacto en el rendimiento de la manera más eficiente. Mapas de aplicación específica de la zona de campo para optimizar la dosis según las diferencias de riesgo en el campo. Las recomendaciones se basan en datos disponibles y modelos agronómicos, p. ej., satélites, estaciones meteorológicas, variedad de semillas y características de protección de cultivos, mapas de suelos, entradas del cliente, modelos de las etapas de crecimiento, enfermedades, modelos de insectos y malezas.

(2) El alcance del producto xarvio FIELD MANAGER específico del país se puede encontrar en el sitio web de xarvio.com correspondiente del país para FIELD MANAGER.

19. Requisitos de la ley local

Según el país de residencia del Usuario, pueden aplicarse términos adicionales o divergentes. Estos términos se especifican en el Apéndice 1 y rigen el uso de la Aplicación por parte del Usuario, si corresponde.

20. Usuarios internacionales

(1) Esta Aplicación está verificada, operada y actualizada por la entidad de BASF especificada en el Apéndice 1. Es para utilizar únicamente en el país correspondiente. Los usuarios que acceden a esta Aplicación desde un área fuera de esta región o descarguen contenido de ella, son exclusivamente responsables de garantizar que dicho uso cumpla con la legislación local correspondiente en su país de residencia.

Apéndice 1

País	Proveedor	Ley aplicable y lugar de competencia conforme a la Sección. 18 (2)	Términos adicionales o divergentes basados en el país/proveedor conforme a la Sección. 20
Argentina	BASF ARGENTINA S.A.	Ley aplicable: Argentina Lugar de competencia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Austria	BASF Digital Farming GmbH	Ley aplicable: Alemana Lugar de competencia: Ludwigshafen	[xxx]
Bélgica	BASF Digital Farming GmbH	Ley aplicable: Alemana Lugar de competencia: Ludwigshafen	[xxx]
Brasil	BASF S.A.	Ley aplicable: Brasileña Lugar de competencia: São Paulo	Después de la Sección 14(2), se insertará este texto: (1) El Usuario está de acuerdo con la recopilación y el tratamiento por parte de BASF de todo dato personal que el Usuario pueda suministrar en el uso de la Aplicación con el objeto de cumplir las obligaciones contractuales y ofrecer soluciones de productos y servicios.
Canadá	BASF Canada Inc.	Ley aplicable: Provincia de Alberta y leyes federales de Canadá Lugar de competencia: [xxx]	[xxx]
República Checa	BASF Digital Farming GmbH	Ley aplicable: Alemana Lugar de competencia: Ludwigshafen	[xxx]
Francia	BASF Digital Farming GmbH	Ley aplicable: Alemana Lugar de competencia: Ludwigshafen	[xxx]
Alemania	BASF Digital Farming GmbH	Ley aplicable: Alemana Lugar de competencia: Ludwigshafen
Hungría	BASF Digital Farming GmbH	Ley aplicable: Alemana Lugar de competencia: Ludwigshafen	[xxx]
Japón	BASF Japan Ltd.	Ley aplicable: Japón Lugar de competencia: Tribunal del distrito de Tokio	La Sección 5(4) se modificará en su totalidad de la siguiente manera: El pago se realizará con la compra de un código de activación válido emitido por BASF (“Código de activación”) en forma anticipada y con el canje de tal Código de activación. Los Códigos de activación pueden comprarse a BASF o a la Federación Nacional de Asociaciones de Cooperativas Agrícolas (“Zen-noh”). Se deberá insertar el Código de activación en el lugar designado al usarlo. Los Códigos de activación duran 365 días después de la fecha de emisión y no se pueden canjear después de este período. La Sección 10(2) se modificará en su totalidad de la siguiente manera: Las Licencias por Funciones adquiridas por el Usuario son válidas durante 365 días después de la fecha de emisión del Código de activación correspondiente, y finalizan automáticamente después de este período sin necesidad de finalizar la Licencia.
Lituania	BASF Digital Farming GmbH	Ley aplicable: Alemana Lugar de competencia: Ludwigshafen	[xxx]
Países Bajos	BASF Digital Farming GmbH	Ley aplicable: Alemana Lugar de competencia: Ludwigshafen	[xxx]
Polonia	BASF Digital Farming GmbH	Ley aplicable: Alemana Lugar de competencia: Ludwigshafen	Sección 2(1): la oración 3 de los Términos de uso se reemplazará con lo siguiente: La Aplicación no está dirigida a Consumidores o empresarios-consumidores, es decir, entidades mencionadas en el Art. 385(5) del Código Civil Polaco. La Aplicación está diseñada para Usuarios que puedan utilizar las funcionalidades durante sus actividades comerciales (agrícolas). Los consumidores o empresarios-consumidores no pueden usar la Aplicación.
Rusia	BASF Digital Farming GmbH	Ley aplicable: Alemana Lugar de competencia: Ludwigshafen	[xxx]
Reino Unido	BASF plc	Ley aplicable: Inglesa Lugar de competencia: [xxx]	[xxx]
Ucrania	BASF Digital Farming GmbH	Ley aplicable: Alemana Lugar de competencia: Ludwigshafen	[xxx]
EE. UU.	BASF Corporation	Ley aplicable: de Carolina del Norte Lugar de competencia: Tribunales del estado de Carolina del Norte	La Sección 12 de los Términos de uso se modificará e incluirá lo siguiente: EL USO POR PARTE DEL USUARIO DE LA APLICACIÓN O EN VIRTUD DE ESTA, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, INFORMACIÓN, MATERIALES, APLICACIONES DESCARGADAS, INFORMACIÓN DE AGRONOMÍA, DATOS DE RENDIMIENTO O DATOS DE CLIMA ES A RIESGO DEL USUARIO. BASF NO GARANTIZA LA PRECISIÓN O PUNTUALIDAD DE LO QUE ANTECEDE, DE LA APLICACIÓN NI DE LOS SERVICIOS RELACIONADOS. BASF NO TIENE RESPONSABILIDAD ALGUNA RESPECTO DE LO ANTES MENCIONADO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, ERRORES U OMISIONES, POR PARTE DE BASF O DE TERCEROS, Y BASF NO GARANTIZA LA DISPONIBILIDAD O FUNCIONALIDAD DE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS RELACIONADOS. LA APLICACIÓN PUEDE INCLUIR ERRORES O IMPRECISIONES QUE PUEDEN AFECTAR EL USO Y LA CALIDAD DE LA APLICACIÓN. BASF NO VERIFICÓ EN FORMA INDEPENDIENTE NI AUTENTICÓ LA APLICACIÓN, TOTAL O PARCIALMENTE. BASF NO GARANTIZA LA PRECISIÓN O PUNTUALIDAD DE LA APLICACIÓN. ESTA APLICACIÓN SE ENTREGA AL USUARIO “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA”, “SEGÚN DISPONIBILIDAD” Y “EN EL LUGAR DONDE SE ENCUENTRA”, SIN GARANTÍAS NI DECLARACIONES DE NINGÚN TIPO. EN EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, BASF QUEDA EXENTA DE TODA RESPONSABILIDAD POR DECLARACIONES Y GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, LEGALES U OTRAS, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO. ESPECÍFICAMENTE, BASF NO REALIZA DECLARACIONES NI BRINDA GARANTÍA ALGUNA SOBRE LA DISPONIBILIDAD, PRECISIÓN, CONFIABILIDAD, INTEGRIDAD U OPERABILIDAD DE LA APLICACIÓN, SERVICIOS RELACIONADOS, DATOS ALMACENADOS U OTRA INFORMACIÓN, FUNCIONALIDADES, APLICACIONES U OTRAS FUNCIONES SUMINISTRADAS. NI BASF NI UN TERCERO QUE SUMINISTRE LA APLICACIÓN SERÁN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO O TERCEROS POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, EMERGENTES O PUNITIVOS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS O AHORROS ESPERADOS QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON ESTE SITIO O SERVICIOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL USO DE LA APLICACIÓN POR PARTE DEL USUARIO O LA INCAPACIDAD DEL USUARIO DE USAR LA APLICACIÓN, INCLUSO SI BASF PREVIAMENTE RECIBIÓ NOTIFICACIÓN SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. La Sección 19 de los Términos de uso se modificará e incluirá la siguiente sección 3: (3) Sin exportación: El Usuario reconoce y acepta que el ejercicio de los derechos otorgados al Usuario en virtud de estos Términos de uso está sujeto a todas las leyes, promulgaciones, normativas y demás instrumentos similares aplicables, y el Usuario entiende y acepta que en todo momento será exclusivamente responsable del debido cumplimiento en el ejercicio de tales derechos. El Usuario reconoce y acepta, en el grado que corresponda, que la información disponible en la Aplicación está sujeta a las leyes y normativas de sanciones económicas y control de exportaciones de los Estados Unidos, incluidos potencialmente, entre otros, las Normativas de Administración de Exportaciones (“EAR”) administradas por la Oficina de Industria y Seguridad (“BIS”) del Departamento de Comercio de los EE. UU., y diversos sistemas de sanciones económicas administrados por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (“OFAC”) del Departamento del Tesoro de los EE. UU. El Usuario acepta cumplir con estas leyes y normas. Entre otros requisitos de estas leyes y normas, el Usuario no podrá exportar, reexportar, transferir u otorgar sublicencias de la información de la Aplicación, según corresponda, en forma directa o indirecta, a ningún país sujeto a un embargo comercial general de los EE. UU., sin previa licencia del Gobierno de los EE. UU. u otra autorización, (actualmente, Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria) o a otra persona o entidad que aparezca en la “Lista de entidades” o “Lista de personas rechazadas” que mantiene la BIS o la “Lista de nacionales especialmente designados y lista de personas bloqueadas” de la OFAC.*