FIELD MANAGER APP – Használati feltételek (Licencmegállapodási feltételek)

A xarvio FIELD MANAGER mobil és asztali gép alkalmazás (továbbiakban „App") elérésére és használatára a következő feltételek vonatkoznak. („Felhasználási feltételek" vagy „Licencmegállapodási feltételek").

Kérjük, ne használja az Appot, ha nem ért egyet ezekkel a feltételekkel.

I. Licenc-adó

A licenc-adó a BASF Digital Farming GmbH (továbbiakban „BASFˮ, „Mi").

II. Engedélyes

Az App olyan emberek (továbbiakban „Felhasználó(k)", „Ön") számára készült, akik azt mesterségük vagy önálló szakmai tevékenységük során kívánják használni („vállalkozó" a BGB (Német Polgári Törvénykönyv) 14 § értelmében); nem a BGB (Német Polgári Törvénykönyv) 13 §-a szerinti fogyasztóknak, akik az Appot túlnyomórészt nem mesterségbeli, vagy önálló szakmai tevékenységük során használják.

III. Az engedély tárgya

A xarvio FIELD MANAGER mobil és asztali alkalmazás (App) melynek részei a következők:

a) A földek állapota az őszi búza, őszi árpa, repce kultúrnövények számára:

b) Permetezési időzítő az őszi búza, őszi árpa és repce kultúrnövények számára:

Az App elemeivel részletesebben a VIII. fejezet foglalkozik.

IV. Árak, rendelés, fizetés, hozzáférés biztosítása harmadik személynek, közösségi App fiókok

Az app alapvető szolgáltatása ingyenes.

A FIELD MANAGER MONITOR speciális funkció a 2019-es év végéig ingyenes lesz. A PERMETEZÉSIDŐZÍTŐ a tesztidőszak végéig ingyenes lesz. Ezek után erre a szolgáltatásra díj kerül felszámításra. Az árak jelen naptári évre vonatkoznak. 2020-tól kezdve újra meg kell rendelni az appot és az akkor érvényes árat fizetni érte, hogy az összes szolgáltatás elérhető legyen. A következő évre szóló licencek várhatóan szeptember hónaptól lesznek elérhetőek.

Eltérő megegyezés hiányában az árak euróban kerülnek feltüntetésre és nem tartalmazzák az áfát. A PERMETEZÉSIDŐZÍTŐ-t előre kell fizetni. A kifizetések hitelkártyával (VISA vagy Mastercard) történnek. Ha egy speciális szolgáltatás díja nem begyűjthető, akkor az összes felmerülő költséget, különösen a banki díjakat, az egyéb visszafizetési költségeket vagy az egyéb hasonló díjakat Ön viseli.

A (részleges) kifizetések a BASF által kibocsátott érvényes utalvány (kupon) beváltásával is történhetnek. Az utalvány beváltásához meg kell adnia a kuponon feltüntetett kódot. Ha a teljes fizetési összeg meghaladja az utalványon feltüntetett összeget, akkor a hiányzó összeget hitelkártyával fizetheti ki. A kupon összegének készpénzben történő kifizetése nem lehetséges. Az utalványok kapcsolódhatnak a naptári évhez, és lejáratuk után már nem válthatók be.

V. A licenc terjedelme

A BASF az App használatára vonatkozóan nem kizárólagos, nem átruházható, nem továbblicencelhető, időben korlátos, a próbaidő lejártáig díjmentes, utána díjköteles, területileg Magyarországra korlátozódó engedélyt biztosít vállalkozás céljaira a Licencmegállapodási feltételek szerint.

Kétségtelenül hangsúlyozzuk, hogy különösen nem áll jogában,

A licencen túlmenő jogokat a BASF sem kimondva, sem hallgatólagosan nem nyújt.

Az Appban közzétett valamennyi dokumentum, ábra és egyéb információ vagy a BASF-konszern kizárólagos tulajdonát képezik, vagy a BASF megkapta rá az engedélyeket. Minden ezek használatára szóló licencengedélyt azzal a feltétellel adunk meg, hogy a megfelelő szerzői jog (copyright) megjegyzésnek minden másolaton szerepelnie kell; a használat csak a vállalkozás belső céljait szolgálhatja, annak értékesítése (hasznosítása) kívülre nem történhet (pl. az információk nem értékesíthetők tovább); az információk semmilyen módon nem megváltoztathatók; és az App minden ábrája csak a hozzá tartozó szöveggel együtt használható fel.

VI. Az App működésének felfüggesztése, az App, valamint a Licencmegállapodási feltételek megváltoztatása

BASF fenntartja a jogot az App működésének felfüggesztésére, valamint a Licencmegállapodási feltételek részbeni vagy egészében történő megváltoztatására. Vegye figyelembe, hogy ezeket a változtatásokat saját belátásunk szerint bármikor megtehetjük. Ezért arra kérjük, hogy amikor következő alkalommal használja az Appot, ismételten olvassa el a Licencmegállapodási feltételeket és vegye figyelembe a változásokat és kiegészítéseket.

A Licencmegállapodási feltételekben és az Appban bekövetkező jelentősebb változásokat, amennyiben nem pusztán minőségi változást jelentenek (például a teljesítménykorlátozást igen, de a dizájnváltoztatást nem) 30 nappal korábban közzétesszük a FIELD MANAGER internetes oldalán, ahol megadjuk az átállás konkrét időpontját is. Ebben az esetben az átállás időpontjáig lehetősége van az App fiókja és ezzel együtt az App használatának és jelen licencmegállapodásnak a felmondására. A már teljesített fizetést arányosan visszatérítjük.

VII. Márkák és szerzői jogok

Az Appban szereplő valamennyi márka a BASF tulajdonát képezi, hacsak nincs külön feltüntetve, vagy egyéb módon felismerhető, hogy az harmadik személy jogát képezi. Ezeknek a márkáknak és egyéb dolgoknak az engedély nélküli használata határozottan tilos, az a szerzői jog, védjegyjog vagy egyéb tulajdonjog megsértését jelenti.

VIII. Felelősség korlátozása

BASF nem vállal felelősséget az App tartalmáért:

Az App valószínűségen és statisztikai modelleken alapuló döntéstámogatást nyújt.

Az egyes kultúrnövényekhez rendelkezésre bocsátott információk, úgymint az

tekintetében az App adott eredményre meghatározott valószínűségeket kínál. Az App ugyanakkor a végső értékelést nem végzi el, ennek meghozatala az Ön saját felelőssége marad.

Kérjük, vegye tudomásul, hogy az alábbi korlátozások vonatkoznak az App által készített döntéstámogatásra:

A döntéstámogatás rendkívül bonyolult algoritmusok alapján készül. Nyilvánvaló, hogy egy algoritmus nem képes egy adott, konkrét eset minden egyes jellegzetességével számolni. Ennek következtében az App testreszabott döntéshozatali támogatást nyújt folyamatosan továbbfejlesztett becslések alapján.

A döntéstámogatás alapját képező adatok folyamatosan aktualizálásra kerülnek, valamint az algoritmusba új adatok kerülnek bevitelre. A BASF ezeket az adatokat a legjobb tudása szerint, a tőle elvárható szakmai gondossággal állítja össze, nem garantálható azonban az adatok helyessége, hiánytalansága és időszerűsége. Az adatállományban előforduló hiba a döntéstámogatás megbízhatatlanságát okozhatja.

A BASF ezért sem kifejezetten, sem hallgatólagosan nem vállal felelősséget az App által nyújtott információ és döntéstámogatás helyességét, hiánytalanságát és időszerűségét illetően. Ezért azt javasoljuk, hogy az App által nyújtott összes információt ellenőrizze le, mielőtt azt bármi módon felhasználná. Amennyiben javaslatokra vagy információra lenne szüksége az Apphoz, forduljon közvetlenül hozzánk. Az App felhasználója kijelenti, hogy egyetért azzal, hogy az Appot és annak tartalmát saját kockázatára használja. Sem a BASF, sem az App létrehozásában, elkészítésében és átadásában részt vevő egyéb felek nem tartoznak semmilyen felelősséggel az olyan károkért és jogsértésekért, amelyek az App hozzáféréséből vagy a hozzáférhetetlenségéből, az App használatából vagy a használhatatlanságából vagy abból a körülményből származnak, hogy a felhasználó Appban található valamely információra hagyatkozott.

A felróhatóság felelősségének korlátozása:

A BASF, vezető tisztviselői és a BASF teljesítését segítő megbízott ügynökök gondatlanságból fakadó kötelezettségszegése esetén mindenféle kártérítési igény – a szerződésen kívüli is – kizárt, hacsak nem olyan kötelesség gondatlanságból elkövetett megszegéséről van szó, amely a szerződés célja szempontjából lényegbevágó; ebben az esetben a BASF felelőssége azonban csak az előrelátható, a kötelezettszegésre jellemző módon fellépő károk megtérítésére korlátozódik.

Megbízott ügynök súlyos gondatlanságából fakadó kötelezettségszegése esetén a felelősség az előrelátható, a kötelezettszegésre jellemzően fellépő károkra korlátozódik.

Kivétel: az élet, a testi épség vagy az egészség megsértése.

A jelen felelősségkorlátozások alól kivételt képeznek az élet, testi épség vagy egészség megsértéséből adódó károk, amelyek a BASF gondatlanságból vagy szándékosan elkövetett kötelezettségszegése miatt következtek be.

IX. Harmadik személyek weboldalai/hivatkozások

Az App tartalmaz harmadik személyek weboldalaira mutató linkeket (hivatkozásokat) vagy átirányításokat. Az ilyen harmadik személyek webhelyére mutató hivatkozások nem jelentik azt, hogy a BASF azok tartalmával egyetért. A BASF nem vállal felelősséget ezen weboldalak elérhetőségét és azok tartalmát illetően, továbbá nem vállal felelősséget ezen tartalmak – bármilyen jellegű használatából – eredő károk és sérülések tekintetében. A BASF nem szavatolja az ilyen oldalakon található információk állandó minőségét. A webhelyekre mutató hivatkozások kizárólag az App felhasználóinak kényelmét szolgálják. A BASF nem szavatolja, hogy a hivatkozások valamely témában konzisztens színvonalú tájékoztatást adnak. A weboldalakhoz történő kapcsolódás a felhasználó saját kockázatára történik. Az adott hivatkozások listája semmilyen módon nem szándékszik kizárólag a hivatkozott weboldalak által szolgáltatott információra korlátozni a felhasználót.

X. A rendelkezésre bocsátott képek és egyéb adatok

Az App felhasználója teljes mértékben felelős minden BASF számára, általa vagy a tőle hozzáférést kapottak által beküldött kép és adat tekintetében, ami annak tartalmát és helyességét illeti, valamint a tekintetben, hogy ne kerüljön sor mások jogainak megsértésére.

A felhasználó tudatában van és elfogadja, hogy a felhasználó által vagy a tőle hozzáférést kapottak által a BASF rendelkezésére bocsátott információk anonimizálás után a BASF-konszern által bármilyen üzleti célra felhasználhatók. A felhasznált információk magukba foglalják például – de nem kizárólagosan - a kultúrnövényeket és növényfajtákat, az ültetés idejét, a táblahatárokat, a talajelőkészítő műveleteket, a növényvédelmi tevékenységeket, beleértve a felhasznált termékeket, adagolásukat és időpontjukat, a megadott elérhetőségeket és az App használatára vonatkozó statisztikákat („licencelt adatok"). Az üzleti célok magukba foglalják például – de nem kizárólagosan - termékek és szolgáltatások fejlesztését, előállítását, jobbítását és piaci értékesítését. A felhasználó tudatában van és elfogadja ezen licencelt adatok sokszorosítását és harmadik személyek számára korlátozás nélkül elérhetővé tételét (beleértve többek között az algoritmusok folyamatos javításának célját a digitális mezőgazdaság területén). E célra a felhasználó a BASF számára a licencelt adatok használatára vonatkozóan visszavonhatatlan, egész világra kiterjedő, nem kizárólagos, jogdíjmentes (royalty-free), tovább licencelhető engedélyt ad.

XI. Érvényességi idő és felmondás

A tesztidőszakban az ingyenes licenc van érvényben, ami automatikusan lejár, a licenc felmondása nem szükséges.

A tesztidőszak után megvásárolt licenc a naptári év végéig érvényes és automatikusan lejár, felmondás nem szükséges.

A továbbiakban megszerzett díjköteles licencek, illetve licenc meghosszabbítások mindig a naptári év végéig érvényesek és automatikusan lejárnak, felmondás nem szükséges.

A felek fenti VI. szakaszban szabályozott jogain felül, a licencmegállapodást bármelyik fél nyomós indokkal azonnali hatállyal írásban felmondhatja. A BASF-nek jogában áll a licencmegállapodás idő előtti felmondása, amennyiben Ön a Licencmegállapodási feltételeket megszegi.

XII. Nemzetközi felhasználók

Az Appot a BASF (helyszíne: 67056 Ludwigshafen Németország) ellenőrzi, üzemelteti és tartja karban. Kizárólag magyarországbeli használatra készült. Amennyiben az Appot Magyarországon kívül indítja el, vagy tölt le belőle tartalmakat, akkor az Ön saját felelőssége, hogy az az adott helyen érvényes helyi törvényekkel összhangban legyen.

Az Egyesült Államok területén a BASF Corporation az illetékes. Az Egyesült Államokban élő ügyfeleket kérjük, hogy a BASF Corporation-nel lépjenek kapcsolatba.

XIII. Vonatkozó jog és választottbíróság

Az App-pal vagy annak használatával kapcsolatban fellépő mindennemű jogi követelés és eljárás a Német Szövetségi Köztársaság törvényei alapján értelmezendő, kivéve a nemzetközi magánjog szabályozás és az ingóságok nemzetközi adásvételére vonatkozó egységes törvények esetében, amikre a Hágában, 1964. július 1-jén kelt, az „Áruk nemzetközi adásvételéről szóló egységes törvényre vonatkozó egyezmény" és az Egyesült Nemzetek 1980. április 11-én kelt, „Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezménye" vonatkozik.

Az App-pel vagy annak használatával kapcsolatban adódó viták (különös tekintettel jelen Licencmegállapodási feltételekkel vagy érvényességükkel kapcsolatos vitákra), a Német Választottbírósági Intézet (DIS) választottbíróságra vonatkozó rendelete alapján, a rendes bírósági eljárás mellőzésével kerülnek végérvényesen eldöntésre. A választottbírósági eljárás helyszíne Frankfurt, Németország. A választottbírók száma három. A választottbírósági eljárás nyelve német.